10月26日，第七届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛重庆赛区比赛在重庆交通大学落幕。我校选手在比赛中展现出良好的团队协作精神和跨文化沟通能力，荣获二等奖。

本次大赛由重庆市高等学校外国语言文学类专业教学指导委员、上海外国语大学主办，重庆交通大学外国语学院、上海外语教育出版社承办，重庆市高等教育学会大学外语教学研究专业委员会、重庆市外文学会协办。比赛吸引了来自重庆市十多所高校的优秀团队参加。我校参赛团队由外国语学院2022级英语专业本科生杜雨谋、新闻学院2022级新闻学专业本科生晏天心和公共管理学院2021级国际经济与贸易专业本科生付昊然三位同学组成。

比赛分为三个环节进行。在案例展示环节，杜雨谋、付昊然两位选手分别扮演油管博主Alice、Mark，以他们观赏重庆铜梁龙舞这一事件为出发点，与扮演中国大学生Joy的晏天心一起，运用cultural relativity、ethnocentrism等几个关键的跨文化交际理论，通过讲述中国龙年的意义和中国提出将中国龙的名词专有化为“Loong”的背景目的，展示中国龙与西方龙表现形式、民众印象等方面的差异，进而引出中国龙丰富的内涵。

在评委提问环节，杜雨谋回答道，随着中国国际地位的提升以及文化软实力的增强，“Loong”这一词汇将会得到越来越多国际观众的理解与认可。这一回答充分体现出当代大学生对于文化自信的坚定信念，也彰显出他们对中国文化能被世界广泛接受的殷切期待。

名言阐释环节中，晏天心对题目进行了20秒短暂的头脑风暴式思索后，迅速围绕比赛主题，融入自身经历，对跨文化名言展开限时即兴解读，深入剖析了名言中的文化内涵和现实意义，将抽象的哲理表达得清晰而富有感染力，让人印象深刻。

团队成员表示：“此次比赛让我们体验到一种全新的比赛形式，虽然在案例分析准备、现场即兴回答等方面存在不少遗憾，但整体而言对自己的表现还是比较满意。通过跨文化交际理论的运用，不仅拓宽了对文化交流的理解，也加深了对团队合作的珍视。在不断探索中，也让我们更深刻地体会到文化理解与包容的力量。”

来源：外国语学院

作者：汪俣婧 杜雨谋 晏天心

摄影：汪俣婧